Nadal bursts Sousa’s bubble to reach quarters