Tottenham’s Pochettino banned for improper conduct