Somali forces end deadly Mogadishu building siege