New York Times explains controversial ‘tone-deaf’ Nairobi boss advert