High school principal, haunted by 20-year-old massacre, still recites victims’ names