French federation going lenient over homophobic chants?