Defiant lawyer Cliff Ombeta wears sweatpants to court, says his illness is ‘private’