Coutinho under spotlight against Sociedad after ‘ugly gesture’