Celtic star risks ban for alleged genital grab