Cardinal Pell’s lawyer apologizes for ‘terrible choice of phrase’