Balotelli’s flying volley helps Marseille sink St Etienne