A mother gave birth to other couples’ babies because of an IVF mix-up