3 in Nyagaka murder probe arrested as gun, ammunition recovered