Swangz Avenue reportedly in trouble over violating Vinka’s contract with Sony Music Entertainment